Espagnol pas à pas - Leçon 9

 

Leçon 9 page 50: ¿Me prestas la bicicleta?

1-Lire la leçon à haute voix

2-Traduire et comprendre  le texte en s'aidant de la traduction page 51

3-Analyse du texte

A-mots de vocabulaire ou expressions utiles

oír: entendre
prestar:prêter
dejar:laisser
pedir (e→i):demander (pour obtenir quelque chose)
preguntar: demander (en posant une question)
contestar:répondre
seguir (e→i): suivre
seguir+gérondif= continuer à
reír/reírse (e→i): rire
decir (e→i):dire
servir (e→i)=servir
ver:voir

B-points de grammaire rencontrés dans le texte
oír: entendre très irrégulier (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen)
-on rencontre dans le texte plusieurs verbes à affaiblissement (voir ci-dessous l'affaiblissement)

4-Grammaire page 52: les verbes à affaiblissement
après avoir lu le texte page 52, voici un supplément:

1-L'affaiblissement se produit :
- au présent de l'indicatif (sauf nosotros et vosotros))
-au passé simple(3ème pers singulier et pluriel)
-au subjonctif présent(toutes les personnes)
-au gérondif (exemple dans texte ci-contre)
2-le verbe decir est irrégulier au passé simple et de ce fait,la régle de l'affaiblissement au passé simple n'est pas respectée
3-prendre pedir comme modèle de ce type de verbes
4-autres verbes : vestirse=s'habiller